Saison 9 de Hawaii 5-0
Saison 9 de Hawaii 5-0
| Série | Hawaii 5-0 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Cet article présente la neuvième saison de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Commandant Steven « Steve » McGarrett
- Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Danny Williams (18 épisodes)
- Chi McBride (VF : Lionel Henry (acteur)) : Capitaine Lou Grover
- Jorge Garcia (VF : Jerome Wiggins) : Jerry Ortega (20 épisodes)
- Meaghan Rath (VF : Pamela Ravassard) : Officier Tani Rey
- Ian Anthony Dale (VF : Bruno Choël) : Officier Adam Noshimuri (à partir de l'épisode 6)
- Beulah Koale (en) (VF : Eilias Changuel) : Officier Junior Reigns
- Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona Tuopola (7 épisodes)
- Dennis Chun (en) (VF : Bertrand Dingé) : Sergent Duke Lukela (14 épisodes)
- Kimee Balmilero (en) (VF : Elsa Bougerie) : Dr Noelani Cunha (16 épisodes)
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Shawn Anthony Thomsen : Officier Pua Kai (6 épisodes)
- Shawn Mokuahi Garnett : Flippa (8 épisodes)
- Zach Sulzbach : Charlie Williams (3 épisodes)
- Teilor Grubbs : Grace Williams (épisodes 12 et 13)
- Kunal Sharma : Koa Rey (3 épisodes)
- Brittany Ishibashi : Tamiko Masuda (épisodes 22 et 25)
- Joey Lawrence : Aaron Wright (épisodes 24 et 25)
- Claire Van Der Boom : Rachel (épisodes 12 et 15)
Invités[modifier | modifier le code]
- Mark Dacascos : Wo Fat (épisode 1)
- Rochelle Aytes : Agent Greer (épisodes 1,2,10 & 11)
- Andrew Lawrence : Eric Russo (épisode 5)
- Eddie Cahill : Carson Rhodes (épisode 6)
- Michelle Hurd : Renee Grover (épisode 8)
- Chosen Jacobs : Will Grover (épisode 8)
- Kekoa Kekumano : Nahele Huikala (épisode 8)
- Louis Gossett Jr. : Percy Grover Sr. (épisode 8)
- Gladys Knight : Ella Grover (épisode 8)
- Clifton Powell : Percy Lee "PJ" Grover Jr. (épisodes 8 & 24)
- Terry O'Quinn : Joe White (épisode 10)
- Michelle Borth : Catherine Rollins (épisode 11)
- Chris Vance : Harry Langford (épisode 11)
- Joan Collins : Amanda Savage (épisode 18)
- Willie Garson : Gerard Hirsch (épisode 19)
- Taryn Manning : Mary Ann McGarrett (épisode 23)
- José Zúñiga : Michael Flores
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Ka ʻōwili ʻōka’i[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Ka ʻōwili ʻōka’i (Cocoon) (trad. litt. : « Le feu ne dira jamais qu'il en a assez »)
Numéro de production
194 (9-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 7,49 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
France : 2,014 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Épisode 2 : Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (The Man Who Fell From the Sky)
Numéro de production
195 (9-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- France : 1,81 million de téléspectateurs[3](première diffusion)
Épisode 3 : Mimiki Ke Kai, Ahuwale Ka Papa Leho[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Commentaires
Mimiki Ke Kai, Ahuwale Ka Papa Leho (When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed)
Numéro de production
196 (9-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- France : 1,663 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)
On peut entendre la chanson Hot in Herre de Nelly au début de l'épisode.
Épisode 4 : A'ohe Kio Pohaku Nalo i Ke Alo Pali[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
A'ohe Kio Pohaku Nalo i Ke Alo Pali (On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock is Hidden from Sight)
Numéro de production
197 (9-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Talia Gonzalez & Bisanne Masoud
Audiences- États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- France : 1,43 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Épisode 5 : A'ohe Mea 'Imi A Ka Maka[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Commentaires
A'ohe Mea 'Imi A Ka Maka (Nothing More the Eyes to Search For)
Numéro de production
198 (9-05)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Zoe Robyn et Sean O'Reilly
Audiences- États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- France : 1,459 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 6 : Aia I Hi'Ikua; I Hi'Ialo[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Aia I Hi'Ikua; I Hi'Ialo (Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms)
Numéro de production
199 (9-06)
Première diffusionRéalisation
Rob Hanning et Paul Grellong
Scénario
Peter Weller
Audiences- États-Unis : 7,88 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- France : 1,54 million de téléspectateurs
Épisode 7 : Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Commentaires
Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)
Numéro de production
200 (9-07)
Première diffusionRéalisation
Mise en scène : David Wolkove et Matt Wheeler
Scénario : Peter M. Lenkov
ScénarioScénario : Peter M. Lenkov
Bryan Spicer
Audiences- États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- France : 1,659 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Dans cet épisode Steve McGarrett joue le rôle de son grand-père qui porte le même nom, Danny joue le rôle de Milton Cooper, le coéquipier de Steve, Adam joue le rôle de Earl Blackstone, un mafieux, Tani joue celui de Alexa Alani, une chanteuse, Jerry celui de Mike Flanagan, un policier, Lou celui de Charles Sumner, le chef de la police, Junior celui d'Evan Kekoa, le frère de la victime, Duke celui du sergent Nakiuchi et Noelani celui du médecin.
On retrouve aussi une incohérence par rapport aux précédents épisodes : le grand-père de Steve était marin sur l'USS Arizona et était à Pearl Harbor lors de l'attaque selon l'épisode 22 de la saison 7 ; or dans cet épisode, il venait d'être viré de la police et était dans la maison d'un suspect lors de l'attaque de Pearl Harbor (cela reste quand-même à être vérifié).
Il ne s'agirait peut-être pas d'une incohérence si on considère qu'il s'agit d'un rêve que fait Steve sur l'enquête en se mettant dans la peau de son grand-père. Tout ce qui est raconté alors en 1941 ne s'est pas réellement passé et Steve MacGarett Sr. est bien mort lors de l'attaque de Pearl Harbor.Épisode 8 : Lele pū nā manu like[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Commentaires
Lele pū nā manu like (Birds of a Feather...)
Numéro de production
201 (9-08)
Première diffusionRéalisation
Chi McBride
Scénario
Carlos Bernard
Audiences- États-Unis : 7,88 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- France : 1,53 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 9 : Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Synopsis
Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (Truth Comes From the Night)
Numéro de production
202 (9-09)
Première diffusionRéalisation
Christos Gage et Ruth Fletcher Gage
Scénario
Brad Tanenbaum
Audiences- États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- France : 1,719 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Le justicier, la Sentinelle de la Nuit est assassiné sur une de ses patrouilles.
Épisode 10 : Pio ke kukui, po'ele ka hale[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Commentaires
Pio ke kukui, po'ele ka hale (When the Light Goes Out, the House is Dark)
Numéro de production
203 (9-10)
Première diffusionRéalisation
Paul Grellong
ScénarioAudiences
- États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- France : 1,58 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 11 : Hala i ke ala o'i'ole mai[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Hala i ke ala o'i'ole mai (Gone on the Road from which There Is No Returning)
Numéro de production
204 (9-11)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Matt Wheeler et David Wolkove
Audiences- États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- France : 1,719 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Épisode 12 : Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke (A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly)
Numéro de production
205 (9-12)
Première diffusionRéalisation
Zoe Robyn
Scénario
Roderick Davis
Audiences- États-Unis : 7,96 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- France : 1,6 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Épisode 13 : Ke iho mai nei ko luna[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ke iho mai nei ko luna (Those Above are Descending)
Numéro de production
206 (9-13)
Première diffusionRéalisation
Mise en scène : Rob Hanning et Sean O’Reilly
Scénario : Johnny Richardson
ScénarioScénario : Johnny Richardson
Karen Gaviola
Audiences- États-Unis : 7,61 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- France : 1,783 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Épisode 14 : Ikliki i ka la o Keawalua[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Commentaires
Ikiiki i ka la o Keawalua (Depressed with the Heat of Kealwalua)
Numéro de production
207 (9-14)
Première diffusionRéalisation
Paul Grellong
Scénario
Peter Weller
Audiences- États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- France : 1,61 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Cet épisode est centré sur les discriminations ( Le Racisme et La communauté LGBTQ)Épisode 15 : Ho‘Opio ‘Ia E Ka Noho Ali‘I A Ka Ua[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ho‘Opio ‘Ia E Ka Noho Ali‘I A Ka Ua (Made Prisoner by the Reign of the Rain)
Numéro de production
208 (9-15)
Première diffusionRéalisation
Rob Hanning
Scénario
Karen Gaviola
Audiences- États-Unis : 7,30 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- France : 1,989 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Épisode 16 : Hapai ke kuko, hanau ka hewa[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Hapai ke kuko, hanau ka hewa (When Covetousness is Conceived, Sin is Born)
Numéro de production
209 (9-16)
Première diffusionRéalisation
Talia Gonzalez et Bisanne Masoud
Scénario
Jerry Levine
Audiences- États-Unis : 7,11 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- France : 1,81 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Épisode 17 : E'ao lu'au a kualima[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Commentaires
E'ao lu'au a kualima (Offer Young Yaro Leaves to)
Numéro de production
210 (9-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
David Wolkove et Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- France : 1,54 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Le décor de la banque utilisé au début de l'épisode est le même que dans l'épisode 03x09. La banque se fait de nouveau braquer dans cet épisode.
Épisode 18 : Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Commentaires
Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (He who eats 'ape is bound to have his mouth itch)
Numéro de production
211 (9-18)
Première diffusionRéalisation
Matt Wheeler et David Wolkove
Scénario
Eagle Egilsson
Audiences- États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Joan Collins : Amanda Savage
Dans cet épisode, Joan Collins joue le rôle d'une romancière à succès en hommage à sa sœur Jackie Collins.
Épisode 19 : Pupuhi ka he’e o kai uli[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Commentaires
Pupuhi ka he’e o kai uli (The octopus of the deep spews its ink)
Numéro de production
212 (9-19)
Première diffusionRéalisation
Christos Gage et Ruth Fletcher Gage
Scénario
Maja Vrvilo
Audiences- États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- France : 1,732 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 20 : Ke ala o ka pu[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ke ala o ka pu (Way of the Gun)
Numéro de production
213 (9-20)
Première diffusionRéalisation
Paul Grellong
Scénario
David Straiton
Audiences- États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- France : 1,43 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Épisode 21 : He kama na ka pueo[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
He kama na ka pueo (Offspring of an Owl)
Numéro de production
214 (9-21)
Première diffusionRéalisation
David Wolkove et Matt Wheeler
Scénario
Jerry Levine
Audiences- États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- France : 1,591 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Épisode 22 : O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Commentaires
O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia (The teacher, the pupil-let it come forth)
Numéro de production
215 (9-22)
Première diffusionRéalisation
Rob Hanning et Ashley Dizon
Scénario
Brad Turner
Audiences- États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- France : 1,49 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 23 : Ho'okahi no la o ka malihini[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ho'okahi no la o ka malihini (A stranger only for a day)
Numéro de production
216 (9-23)
Première diffusionRéalisation
Zoe Robyn
Scénario
Gabriel Beristain
Audiences- États-Unis : 6,67 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Épisode 24 : Hewa ka lima[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Commentaires
Hewa ka lima (The hand is at fault)
Numéro de production
217 (9-24)
Première diffusionRéalisation
Paul Grellong et Sean O'Reilly
Scénario
Peter Weller
Audiences- États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 25 : Hana Mao 'ole ka ua o Waianae[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Endlessly Pours the Rain of Waianae)
Numéro de production
218 (9-25)
Première diffusionRéalisation
Matt Wheeler et David Wolkove
Scénario
Eagle Egilsson
Audiences- États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Fabien, « CBS annonce des dates pour les nouvelles saisons de The Big Bang Theory, NCIS, Magnum, Hawaii 5-0 et plus », Critictoo.com, (consulté le )
- (en) Alex Welch, « Masters of Illusion adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (samedi 7 décembre 2019) : Mongeville écrase Patrick Bruel, Hawaii 5-0 et le Téléthon sauvés ? », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « The Cool Kids, MacGyver, everything else unchanged: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Speechless, and Dateline ajust down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (samedi 14 décembre 2019) : Mongeville deux fois plus fort que Les Grosses Têtes, Miss France 2020 leader », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Last Man Standing adjusts up: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Midnight, Texas, Dynasty, everything else unchanged: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (samedi 21 décembre 2019) : La Malédiction de Provins leader face à TF1, Yellowstone, Echappées Belles et les Enfoirés triomphent », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Last Man Standing adjusts up, Dynasty adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Last Man Standing, MacGyver, everything else unchanged: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (samedi 28 décembre 2019) : Meurtres à Tahiti leader écrasant, Ked Adams avec les honneurs, Échappées belles puissant en Patagonie », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Crazy Ex-Girlfriend adjusts up: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « College football adjusts up, MacGyver adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (samedi 4 janvier 2020) : Commissaire Magellan relègue TF1, Boyard Land et Hawaii 5-0 faibles », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Hell’s Kitchen adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Fresh Off the Boat, MacGyver, The Cool Kids, all other shows hold: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (samedi 11 janvier 2020) : Boyard Land continue de sombrer, Magellan au coude-à-coude avec La chanson secrète », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « MacGyver adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « 20/20′ adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (samedi 18 janvier 2020) : The Voice fragilise Commissaire Magellan, France 2 et M6 sous les 10% », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Hell’s Kitchen’ adjusts up: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Last Man Standing, Hawaii Five-O, all others hold: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (samedi 25 janvier 2020) : Les Grosses Têtes impuissantes face à The Voice, Maddy Etcheban à 3 millions, Columbo puissant », sur toutelatele.com,
- (en) Joseph Rejent, « MacGyver, The Blacklist, Speechless, everything else unchanged: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (samedi 1er février 2020) : Meurtres en Contentin fragilise The Voice, La lettre plonge sous les 10% », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « 20/20 adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welsh, « MacGyver, Speechless, and others adjust down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (samedi 8 février 2020) : The Voice ou L’archer noir, qui de TF1 ou France 3 a remporté le duel ? », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Blindspot, The Blacklist, Crazy Ex-Girlfriend adjust down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Blindspot adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV prime (samedi 15 février 2020) : Sandrine Quétier a-t-elle pénalisé TF1 et The Voice avec Meurtres dans le Jura ? », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Dynasty adjusts down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Last Man Standing adjusts up, Proven Innocent, Blue Bloods adjust down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Last Man Standing adjusts up: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Dynasty, No Exit!, Dateline adjust down: Friday final ratings », sur TVbytheNumbers,
